Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Niech Twoi kapłani przywdzieją sprawiedliwość, A Twoi wierni* niech wiwatują![*Lub: święci, pobożni, bogobojni, חָסִיד (chasid), pod. w. 16.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech twoi kapłani ubiorą się w sprawiedliwość, a twoi święci niech się radują.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Kapłani twoi niech się obloką w sprawiedliwość, a święci twoi nie się rozradują.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Kapłani twoi niech się obloką w sprawiedliwość, a święci twoi niechaj się weselą.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Niech się kapłani Twoi odzieją w sprawiedliwość, a Twoi czciciele niech się radują!
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Niech kapłani Twoi ubiorą się w sprawiedliwość, a Twoi wierni niech wołają radośnie.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Niech Twoi kapłani przyobleką się w sprawiedliwość, a wierni Twoi niechaj się weselą.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Twoi kapłani odzieją się sprawiedliwością, a Twoi święci się uradują.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Niech kapłani twoi odzieją się prawością, a lojalni wobec ciebie niech wołają radośnie.