Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I wezwawszy dwunastu uczniów Jego, dał im władzę [nad] duchami nieczystymi, żeby wyrzucać je i leczyć każdą chorobę i każdą słabość.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I przywoławszy dwunastu uczniów Jego dał im władzę nad duchami nieczystymi żeby wyrzucać je i uleczać każdą chorobę i każdą słabość
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I przywołał swoich dwunastu uczniów,* dał im władzę nad duchami nieczystymi, aby je wyganiali i aby uzdrawiali wszelką chorobę i wszelkie niedomaganie.** ***[*480 6:7 ; 490 9:1 ][**Jezus nie posyła swych zwiastunów z niczym, por. 470 28:19-20 .][***470 9:35 ; 490 6:7 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I przywoławszy dwunastu uczniów jego dał im władzę (nad)-duchami nieczystymi, żeby wyrzucać je i uzdrawiać każdą chorobę i każdą niemoc.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I przywoławszy dwunastu uczniów Jego dał im władzę (nad) duchami nieczystymi żeby wyrzucać je i uleczać każdą chorobę i każdą słabość