Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Gdy stało się zaś w dniu wyszedłszy poszedł na puste miejsce i tłumy szukały Go i przyszli aż do Niego i trzymali Go by nie iść od nich
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy nastał dzień, wyszedł i udał się na pustynne miejsce.* Tłumy jednak szukały Go,** przyszły aż do Niego i powstrzymywały Go, aby od nich nie odchodził.[*480 1:35 ; 490 5:16 ][**480 1:36 ; 500 6:24 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Gdy stał się) zaś dzień. wyszedłszy wyruszył na puste miejsce. I tłumy poszukiwały go. i przyszli do niego, i zatrzymywali go. (by) nie (odchodził) od nich.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Gdy stało się zaś (w) dniu wyszedłszy poszedł na puste miejsce i tłumy szukały Go i przyszli aż do Niego i trzymali Go (by) nie iść od nich