Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
bo członki jesteśmy ciała Jego z ciała Jego i z kości Jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
bo jesteśmy członkami Jego ciała.*[*520 12:5 ; 530 6:15 ; 530 12:12 ; 560 1:23 ; 580 1:18 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
bo członkami jesteśmy Ciała Jego*. [* Inne lekcje: "Jego i z kości Jego": "Jego z ciała Jego i z kości Jego": "Jego z ciała Jego i ust Jego".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
bo członki jesteśmy ciała Jego z ciała Jego i z kości Jego
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdyż jesteśmy członkami jego ciała, z ciała jego i z kości jego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
bo jesteśmy członkami ciała jego z ciała jego i z kości jego.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
To my właśnie jesteśmy członkami jego Ciała.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
бо ми - члени його тіла: [з його тіла і з його кісток].
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Bo jesteśmy członkami jego ciała, z jego ciała wewnętrznego i z jego kości.