Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
A zwłoki ich na ulicach miasta wielkiego, które jest nazywane duchowo Sodomą i Egiptem, gdzie i Pan ich został ukrzyżowany.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I zwłoki ich na placu miasta wielkiego które jest nazywany duchowo Sodoma i Egipt gdzie i Pan nasz został ukrzyżowany
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A ich trupy będą leżeć na ulicy wielkiego miasta,* które duchowo nazywa się Sodomą** i Egiptem,*** gdzie też ich Pan został ukrzyżowany.**** *****[*730 11:2 ][**10 18:20 ; 290 1:10 ; 290 3:9 ; 300 23:14 ; 520 9:29 ][***330 23:3 ][****Tj. Jerozolima lub przenośnie, np. Rzym, Babilon, Sodoma, Egipt; zob. 730 16:19 ;730 17:18 ;730 18:10 , 16, 18, 19, 21.][*****500 19:17-18 ; 650 13:12 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I zwłoki ich na placu miasta wielkiego, które nazywa się duchowo Sodoma i Egipt, gdzie i Pan ich został ukrzyżowany.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I zwłoki ich na placu miasta wielkiego które jest nazywany duchowo Sodoma i Egipt gdzie i Pan nasz został ukrzyżowany