Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I jeśli tylko pozdrawialibyście braci swoich tylko, co nadzwyczajnego czynicie? [Czyż] nie i poganie im czynią?
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A jeśli pozdrawialibyście braci waszych jedynie co ponad czynicie czyż nie i celnicy tak czynią
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I jeśli pozdrawiacie tylko swoich braci, co nadzwyczajnego czynicie? Czy i poganie* ** tego nie czynią?[*poganie, ἐθνικοὶ, l. nie-Żydzi; 470 5:47 ;470 6:7 ; 710 1:7 .][**470 6:7 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I jeśli pozdrawialibyście braci waszych jedynie, co ponad czynicie? Czyż nie i poganie to czynią?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A jeśli pozdrawialibyście braci waszych jedynie co ponad czynicie czyż nie i celnicy tak czynią