Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wdowy wypędzałeś z niczym, a ramiona sierot były miażdżone.*[*20 22:22 ; 50 24:17 ; 290 1:17 ; 300 22:3 ; 330 22:7 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wdowy odprawiłeś z niczym, a sierotom połamałeś ramiona.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
a wdowę z niczym odprawiasz, miażdżysz ramiona sierotom.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wypędzałeś wdowy z próżną dłonią i zmiażdżyłeś ramiona sierot.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wdowy odprawiłeś z pustymi rękami. a ramiona chłopców nie mających ojca są miażdżone.