Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Owszem,* wyznaję moją winę;** *** Martwię się z powodu mego grzechu.****[*Wyznaję zatem 4QPs a.][**moje winy 4QPs a.][***230 32:5 ][****moich grzechów 4QPs a.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz moi wrogowie są zdrowi i silni i namnożyło się tych, którzy bez powodu mnie nienawidzą.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Owszem, nieprawość moję wyznaję, a frasuję się dla grzechu mojego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem nieprawość moję oznajmię i będę myślił za grzech mój.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Ja przecież wyznaję moją winę i trwożę się moim grzechem.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A nieprzyjaciele moi, którzy żyją, stali się potężni i namnożyło się tych, którzy mnie bez powodu nienawidzą.