Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bóg wstąpił przy radosnym okrzyku, JHWH – przy dźwięku trąby.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Śpiewajcie Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie naszemu Królowi, śpiewajcie.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wstąpił Bóg wśród radosnych okrzyków, Pan przy dźwięku trąby.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Bóg wstępuje wśród radosnych okrzyków, PAN - przy dźwiękach trąby.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Bóg wstąpił [na tron] wśród radosnych okrzyków, Jahwe - przy dźwięku trąb.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Bóg wstąpił pośród okrzyków, WIEKUISTY przy odgłosie trąb.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Grajcie Bogu, grajcie. Grajcie naszemu Królowi, grajcie.