Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I zginiecie wśród narodów, i pochłonie was ziemia waszych wrogów.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zginiecie wśród narodów i pożre was ziemia waszych wrogów.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I poginiecie między narody, i pożre was ziemia nieprzyjaciół waszych.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
poginiecie między pogany, i poje was ziemia nieprzyjacielska.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Zginiecie między narodami, pochłonie was ziemia nieprzyjacielska.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Zginiecie wśród narodów i pochłonie was ziemia waszych wrogów.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Zginiecie wśród narodów, pochłonie was ziemia waszych nieprzyjaciół.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Poginiecie pośród narodów, ziemia nieprzyjaciół was pochłonie.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Będziecie zatraceni wśród narodów, [jeden daleko od drugiego], i ziemia waszych wrogów połknie was.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І згинете між народами, і пожере вас земля ваших ворогів.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Poginiecie między narodami oraz pożre was ziemia waszych wrogów.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I poginiecie między narodami, i pochłonie was ziemia waszych nieprzyjaciół.