Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlatego przez Niego została posłana dłoń tej ręki i wypisany został ten napis.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Dlatego On posłał tę dłoń, aby wypisany został ten napis.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego przez niego została posłana część ręki i pismo to zostało napisane.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Przetoż teraz od niego posłana jest ta część ręki, i pismo to wyrażone jest.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Przeto od niego posłan jest członek ręki, która to pisała, co jest wyrażono.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Dlatego przez niego została zesłana ta ręka i został wypisany ten napis.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Przeto przez Niego została posłana dłoń ręki i pismo to jest napisane.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Через це від його лиця післано пальці руки і вона поставила це письмо.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego teraz, od Niego została posłana ta część ręki i wypisane jest to pismo.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Dlatego posłano sprzed niego grzbiet dłoni i wypisano ten napis.