Porównanie tłumaczeń Jl 4:8 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Jl 4:8

Joela rozdział 4 zawiera 21 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

I sprzedam waszych synów i wasze córki w ręce synów Judy, a oni sprzedadzą ich Sabejczykom,* ** ludowi dalekiemu – gdyż tak nakazał JHWH.[*Sabejczycy, ׁשְבָאִים (szewa’im): kupcy arab. prowadzący handel na szlakach karawan, zob. 110 10:1; 220 1:15; 230 72:10; 290 43:3;290 45:14. Być może: do niewoli, לַּׁשְבִי (laszszewi), por. G: εἰς αἰχμαλωσίαν.][**220 1:15; 230 72:10; 290 43:3; 290 45:14]