Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlatego rzucę ogień na Teman* i strawi pałace Bosry.**[*Teman, ּתֵימָן (teman), czyli: południowy wiatr. Pokonany przez Asyryjczyków w VIII w. p. Chr. i zamieniony w pustynię.][**Bosra, ּבָצְרָה (botsra h), czyli: (niedostępna) twierdza.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale ześlę ogień na Teman i strawi pałace Bosry.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego ześlę ogień na Theman, aby pochłonął zamki Bocry.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I na Teman ześlę ogień, który strawi wieże mieszkalne Bocryʼ.