Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
i otworzywszy usta Jego nauczał ich mówiąc:
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I otworzywszy usta Jego nauczał ich mówiąc
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wówczas otworzył swoje usta i zaczął ich nauczać* tymi słowy:[*Impf. inchoaktywne, wskazujące początek czynności.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I otworzywszy usta jego nauczał ich mówiąc:
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Wtedy zaczął do nich przemawiać. Rozpoczął tymi słowy:
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Відкривши свої вуста, навчав їх, кажучи:
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
i zaczął przemawiać. Oto, czego ich nauczał: