Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
W wytrwałości waszej nabywajcie dusze wasze
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przez swoją wytrwałość zyskacie swoje dusze.*[*470 10:22 ; 520 5:3 ; 650 10:36 ; 660 1:3 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
W wytrwałości waszej zyskacie życie* wasze. [* Duszę.]
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przez swoją cierpliwość zyskajcie wasze dusze.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
jeśli wytrwacie, zyskacie prawdziwe życie.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
W tej wytrwałości pozostawania pod waszej nabądźcie na własność dusze wasze.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Trwając mocno, ocalicie swoje życie.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Ci, którzy wytrwają i nie zaprą się Mnie, zostaną uratowani!