Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I zrzucony został smok wielki, wąż pradawny, zwany Oszczercą i Przeciwnikiem zwodzący świat zamieszkały cały, zrzucony został na ziemię, i ci zwiastuni jego z nim zostali zrzuceni.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I został rzucony smok wielki wąż dawny który jest nazywany oszczerca i szatan zwodzący świat zamieszkały cały został rzucony na ziemię i zwiastunowie jego z nim zostali rzuceni
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I zrzucony został wielki smok, wąż starodawny,* zwany diabłem i szatanem,** który zwodzi cały zamieszkały świat – zrzucony został na ziemię,*** a z nim zrzuceni zostali jego aniołowie.****[*10 3:1 ; 540 11:3 ][**470 4:10 ; 730 2:9 ; 730 20:2 ][***290 14:12 ; 490 10:18 ; 500 12:31 ][****I h : Największa walka w świecie duchowym miała miejsce w czasie publicznej]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I rzucony został smok wielki, wąż dawny, zwany Oszczerca i Szatan, zwodzący (świat) zamieszkały cały, rzucony został na ziemię i zwiastunowie jego z nim zostali rzuceni.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I został rzucony smok wielki wąż dawny który jest nazywany oszczerca i szatan zwodzący świat zamieszkały cały został rzucony na ziemię i zwiastunowie jego z nim zostali rzuceni