Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
miłuje bowiem naród nasz i synagogę sam zbudował nam
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
miłuje bowiem naród nasz i synagogę sam zbudował nam.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
miłuje bowiem naród nasz i synagogę sam zbudował nam
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Miłuje bowiem nasz naród i zbudował nam synagogę.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
bo pokochał nasz naród i na swój koszt zbudował dom modlitwy.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
бо любить наш народ і синаґоґу нам збудував.
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
miłuje bowiem naród nasz i to miejsce zbierania razem sam zbudował nam.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
bo kocha nasz lud, wybudował nam nawet synagogę!".
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
bo miłuje nasz naród i sam zbudował dla nas synagogę”.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Bardzo szanuje nasz naród i nawet własnym kosztem wybudował nam synagogę!