Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Była zaś Pascha i Przaśniki za dwa dni i szukali arcykapłani i znawcy Pisma jak Go w podstępie chwyciwszy zabiliby
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A po dwóch dniach była Pascha i Święto Przaśników.* ** Arcykapłani oraz znawcy Prawa szukali, jak by Go podstępem schwytać i zabić.***[*Święta te trwały 8 dni i należały do tzw. świąt pielgrzymich, zob. 20 23:14-17 .][**20 12:11 ; 30 23:5-6 ; 480 14:12 ; 500 12:1 ; 500 13:1 ][***480 8:31 ; 480 9:31 ; 480 10:34 ; 500 11:53 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Była zaś Pascha i Przaśniki za dwa dni. I szukali arcykapłani i uczeni w piśmie, jakby go podstępem chwyciwszy (zabić).
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Była zaś Pascha i Przaśniki za dwa dni i szukali arcykapłani i znawcy Pisma jak Go w podstępie chwyciwszy zabiliby