Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A gdy jedzą ich wziąwszy Jezus chleb pobłogosławiwszy połamał i dał im i powiedział weźcie zjedzcie to jest ciało moje
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy oni jedli, wziął chleb,* pobłogosławił,** złamał i rozdał im, mówiąc: Bierzcie,*** to jest moje ciało.****[*Za א 1 (IV) B; dod. Jezus, א .2 (IV) A; w s; 480 14:22 L.][**470 14:19 ; 480 8:7 ][***Γ (X) dod. jedzcie, φάγετε.][****530 10:16 ; 470 26:31-35 ; 490 22:31-34 ; 500 13:36-38 ; 470 26:36-46 ; 490 22:39-43 ; 500 18:1-2 ; 470 26:47-56 ; 490 22:47-53 ; 500 18:3-11 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I (gdy jedli) oni, wziąwszy chleb, pobłogosławiwszy, połamał i dał im, i powiedział: Weźcie, to jest ciało me.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A gdy jedzą ich wziąwszy Jezus chleb pobłogosławiwszy połamał i dał im i powiedział weźcie zjedzcie to jest ciało moje