Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Tak że bracia moi umiłowani mocni stawajcie się niewzruszeni obfitujący w dziele Pana zawsze wiedzący że trud wasz nie jest próżny w Panu
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlatego, bracia moi ukochani, bądźcie stali, niewzruszeni,* zawsze obfitujący w dziele Pana, pewni, że wasz trud w Panu nie jest daremny.**[*140 15:7 ; 530 16:13 ; 570 1:27 ][**530 3:8 ; 590 3:5 ; 730 14:13 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Tak że, bracia moi umiłowani, utwierdzeni stawajcie się, niewzruszeni, obfitujący w dziele Pana każdej chwili, wiedzący, że trud wasz nie jest pusty w Panu.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Tak, że bracia moi umiłowani mocni stawajcie się niewzruszeni obfitujący w dziele Pana zawsze wiedzący że trud wasz nie jest próżny w Panu