Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Boga odnośnie nas lepsze coś który przewidział aby nie bez nas zostaliby uczynieni doskonałymi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
gdyż Bóg ze względu na nas przewidział coś lepszego* – tak by (oni) bez nas nie zostali doprowadzeni do celu.**[*650 7:19 ; 650 8:6 ; 650 9:23 ][**Lub: do doskonałości; celem tym jest spełnienie się obietnic dotyczących Chrystusa. Gdyby Pan powrócił przed naszym narodzeniem, nie byłoby nas w niebie. Boże zwlekanie to nasze zbawienie, zob. 680 3:9 , 15.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(bo) Bóg co do nas lepsze coś (przewidział), aby nie bez nas zostaliby uczynieni doskonałymi.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Boga odnośnie nas lepsze coś który przewidział aby nie bez nas zostaliby uczynieni doskonałymi