Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Pozdrawiają was zgromadzenia Azji pozdrawiają was w Panu wielce Akwila i Pryscylla razem z tym w domu ich zgromadzeniu
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pozdrawiają was zgromadzenia Azji.* ** Pozdrawiają was w Panu bardzo Akwila i Pryska*** ze zgromadzeniem, które jest w ich domu.****[*Azja : rzymska prowincja (510 10:10 , 26; 580 1:6 ;580 2:1 ;580 4:13 , 16).][**510 16:6 ; 510 19:10 ; 670 1:1 ][***510 18:2 ; 520 16:3 ; 620 4:19 ][****520 16:5 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Pozdrawiają was (społeczności) wywołanych Azji. Pozdrawia was w Panu wielce Akwila i Pryscylla razem z (tą) w domu ich (społecznością) wywołanych.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Pozdrawiają was zgromadzenia Azji pozdrawiają was w Panu wielce Akwila i Pryscylla razem z (tym) w domu ich zgromadzeniu