Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A panowie to samo czyńcie względem nich porzucając groźbę wiedząc że i wasz ich Pan jest w niebiosach i stronniczość nie jest u Niego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A (wy), panowie, tak samo postępujcie względem nich, porzućcie groźbę,* świadomi, że zarówno ich, jak i wasz Pan jest na niebiosach,** a u Niego nie ma stronniczości.***[*30 25:43 ][**580 4:1 ][***50 10:17 ; 140 19:7 ; 510 10:34 ; 520 2:11 ; 550 2:6 ; 580 3:25 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I panowie, (to) samo czyńcie względem nich, porzucając groźbę, wiedząc, że i ich, i wasz Pan jest w niebiosach, i branie według twarzy* nie jest u Niego. [* Metafora teatralna, oznaczająca ocenianie człowieka według tego, co zewnętrzne.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A panowie (to) samo czyńcie względem nich porzucając groźbę wiedząc że i wasz ich Pan jest w niebiosach i stronniczość nie jest u Niego