Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Świadczy zaś nam i Duch Święty po bowiem przewidzieć
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Poświadcza nam to również Duch Święty,* bowiem po powiedzeniu:[*650 3:7 ; 650 9:8 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Świadczy zaś nam i Duch Święty; po bowiem powiedzieć:
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Świadczy zaś nam i Duch Święty po bowiem przewidzieć
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Poświadcza nam to również Duch Święty, dlatego że po słowach:
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A poświadcza nam to także Duch Święty. Bo powiedziawszy najpierw:
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A świadczy nam to i sam Duch Święty; albowiem powiedziawszy pierwej:
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Poświadcza nam to również Duch Święty; powiedziawszy bowiem:
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Poświadcza to nam również Duch Święty, który później powiedział:
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
To nam potwierdza sam Duch Święty, gdy mówi:
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Daje nam przecież świadectwo i Duch Święty, skoro powiedział:
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ale świadczy nam także Duch Święty; bo według tego zapowiedział:
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
A również Ruach Ha-Kodesz składa nam świadectwo; bo powiedziawszy:
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Ponadto składa nam świadectwo także duch święty, bo powiedziawszy: