Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A jako dary poświęcone: sześćset cielców i trzy tysiące owiec.*[*20 36:6-7 ; 130 29:6-9 ; 140 7:7 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Jako poświęcone dary złożono: sześćset cielców i trzy tysiące owiec.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jako dary poświęconych było: sześćset wołów i trzy tysiące owiec.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Innych też rzeczy poświęconych było: wołów sześć set, i owiec trzy tysiące,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jako święte dary złożono: cielców sześćset, a owiec trzy tysiące.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Jako zaś dary poświęcone: sześćset cielców, trzy tysiące owiec.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Natomiast poświęconych darów było: sześćset cielców i trzy tysiące owiec.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jako święte dary przyprowadzono sześćset wołów i trzy tysiące owiec.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І освячених телят - шість сот, овець - три тисячі.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nadto ze świętości: Sześćset byków i trzy tysiące owiec.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
ponadto świętych darów ofiarnych: sześćset sztuk bydła i trzy tysiące sztuk z trzody.