Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ratujcie biedaka i nędzarza, Wyrywajcie go z ręki bezbożnych!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyzwólcie biedaka i nędzarza, ocalcie go z ręki niegodziwych.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wyrwijcie chudzinę i nędznego, a z ręki niepobożnej wyrwijcie go.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wyrwicie ubogiego, a nędznego z ręki niezbożnego wyzwólcie!
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Uwolnijcie uciśnionego i nędzarza, wyrwijcie go z ręki występnych!
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Uwolnijcie biedaka i uciśnionego, wyrwijcie go z rąk bezbożników!
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ratujcie nieszczęśnika i biedaka, wyzwólcie go z rąk złoczyńców!”
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Uwalniajcie nędznych i uciśnionych; wyzwalajcie ich z rąk złoczyńców.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Ocalcie maluczkiego i biednego; wyzwólcie ich z ręki niegodziwców”.