Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dzięki poznaniu napełnia się komnaty wszelkimi cennymi i pięknymi skarbami.*[*240 31:15 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dzięki wiedzy komory będą napełnione wszelkimi kosztownymi i przyjemnymi bogactwami.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Zaiste przez umiejętność komory napełnione bywają wszelakiemi bogactwami kosztownemi i wdzięcznemi.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Umiejętnością napełniają się spiżarnie wszelakiej majętności, kosztownej i pięknej.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wiedzą napełnia się spichlerze, wszelkimi dobrymi, miłymi zasobami.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
rozsądek napełnia jego spiżarnie wszystkim, co cenne i piękne.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
przez zapobiegliwość napełnia się komory wszelkim dobrem kosztownym i pięknym.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Także pokoje przez rozwagę napełniają się wszelkim kosztownym i przyjemnym mieniem.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A dzięki wiedzy wewnętrzne komnaty zostaną napełnione wszelkimi drogocennymi i przyjemnymi majętnościami.