Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wy zaś Świętego i sprawiedliwego wyparliście się i prosiliście męża mordercę zostać darowanym wam
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
wy jednak zaparliście się Świętego* i Sprawiedliwego** i wyprosiliście sobie, aby wam ułaskawiono mordercę;*** ****[*510 2:27 ][**510 7:52 ; 510 22:14 ; 690 2:1 ][***mordercę, ἄνδρα φονέα, tj. człowieka mordercę, hebr. רֹצֵחַ אִיׁש (isz rotseach); chodzi o Barabasza, współwięźnia Jezusa, oskarżonego o zabójstwo; Piłat przedstawił go obok Jezusa jako kandydata do amnestii z okazji święta Paschy.][****470 27:20-21 ; 480 15:7 ; 490 23:18-19 ; 500 18:40 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
wy zaś świętego i sprawiedliwego odrzuciliście i zażądaliście dla siebie, (aby) mąż zabójca zostać podarowany wam.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wy zaś Świętego i sprawiedliwego wyparliście się i prosiliście męża mordercę zostać darowanym wam