Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Abigail urodziła Amasę, a ojcem Amasy był Ismaelita Jeter.* **[*Ismaelita Jeter, הַּיִׁשְמְעֵאלִי יֶתֶר , wg 100 17:25 Izraelita Jitra, יִתְרָא הַּיִׂשְרְאֵלִי .][**80 4:19-22 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Abigail zaś urodziła Amasę, ojcem Amasy był Jeter, Izmaelita.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Abigail zaś urodziła Amasę, którego ociec był Jeter Ismaelczyk.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Abigail zaś urodziła Amasę; ojcem Amasy był Jeter, Izmaelita.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Abigail urodziła Amasę, a ojcem Amasy był Jeter Izmaelita.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Abigail zaś urodziła Amasę; ojcem Amasy był Jeter, Izmaelita.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Abigail urodziła Amasę; ojcem Amasy był Jeter, Ismaelita.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І Авіґея породила Амессу. І батько Амесси Йотор Ізмаїліт.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A Abigail urodziła Amasę; zaś ojcem Amasy był Itra, Iszmaelita.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Abigail zaś urodziła Amasę; a ojcem Amasy był Jeter, Ismaelita.