Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Potem król Achaszwerosz nałożył podatek na kraj i na wyspy morskie.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem król Aswerus nałożył podatek na swoją ziemię i na wyspy morskie.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Potem ułożył król Aswerus podatek na ziemię swoję, i na wyspy morskie.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A król Aswerus uczynił hołdowne wszystkę ziemię i wszytkie wyspy morskie.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Potem król Achaszwerosz nałożył podatek na kraj i na wyspy morskie.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Król Achaszwerosz nałożył podatek na ziemie i wyspy morza.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Potem król Ahasweros nałożył daninę na kraj oraz na wyspy morza.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Aswerus nałożył pracę przymusową na kraj i wyspy morskie.