Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ten dostąpi błogosławieństwa od JHWH I sprawiedliwości* od Boga swego zbawienia.[*290 48:18 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On otrzyma błogosławieństwo od PANA i sprawiedliwość od Boga, swego Zbawiciela.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ten weźmie błogosławieństwo od Pana, i sprawiedliwość od Boga zbawiciela swego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ten weźmie błogosławieństwo od PANA i miłosierdzie od Boga zbawiciela swego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Taki otrzyma błogosławieństwo od Pana i zapłatę od Boga, Zbawiciela swego.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
On otrzyma błogosławieństwo od PANA i sprawiedliwość od Boga, Zbawcy swego.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ten dostąpi błogosławieństwa Jahwe i sprawiedliwej nagrody od Boga, swego Zbawcy.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ten odbiera błogosławieństwo od WIEKUISTEGO, sprawiedliwość od Boga swojego zbawienia.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Taki uzyska błogosławieństwo od Jehowy i prawość od Boga swego wybawienia.