Porównanie tłumaczeń Pnp 5:11

Pieśń nad Pieśniami rozdział 5 zawiera 16 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jego głowa to szczere złoto, jego kędziory to loki* – czarne niczym kruk.[*loki, ּתַלְּתַּלִים (taltalim), l. jego włosy faliste, hl, być może: (1) od תלל , czyli: kopy, tj. jego kędziory kopiaste; (2) ּתַלְּתָל ozn. wiązkę liści palmy daktylowej, tj. jego kędziory niczym liście, 260 5:11L.]