Porównanie tłumaczeń Iz 23:18

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I będzie jego zysk i jego zarobek za nierząd* świętością dla JHWH.** Nie będzie się go gromadziło ani odkładało, lecz dla przebywających przy JHWH będzie jego zysk,*** aby mogli najeść się do syta i przywdziać okazałość**** (szat).[*50 23:18; 290 60:10-11; 440 2:7-8; 730 21:24-27][**20 28:36-38][***130 14:1][****okazałość, עָתִיק (‘atiq), hl. Wg G: dla spotkania upamiętniającego (dar złożony (?) ) przed Panem, εἰς συμβολὴν μνημόσυνον ἔναντι κυρίου.]