Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I wielką mocą oddawali świadectwo wysłannicy o powstaniu Pana Jezusa łaska zarówno wielka była nad wszystkimi nimi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przy tym apostołowie z wielką mocą* składali świadectwo** o zmartwychwstaniu Pana Jezusa,*** **** a wielka łaska***** spoczywała na nich wszystkich.[*510 1:8 ; 510 6:8 ][**510 2:40 ; 510 8:25 ][***Zmartwychwstanie było jednym z głównych tematów zwiastowania apostołów.][****510 4:2 ][*****510 11:23 ; 510 13:43 ; 510 14:3 ; 510 15:11 ; 510 18:27 ; 510 20:24 ; 520 3:24 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I mocą wielką oddawali świadectwo wysłannicy (o) powstaniu* Pana, Jezusa, łaska wielka była nad wszystkimi nimi. [* O zmartwychwstaniu.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I wielką mocą oddawali świadectwo wysłannicy (o) powstaniu Pana Jezusa łaska zarówno wielka była nad wszystkimi nimi