Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Którego z proroków nie prześladowali ojcowie wasi i zabili tych którzy przepowiedzieli o przyjściu Sprawiedliwego którego teraz wy zdrajcy i mordercy jesteście postawieni
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Którego z proroków nie prześladowali wasi ojcowie?* Pozabijali też tych, którzy zapowiedzieli przyjście Sprawiedliwego,** którego wy teraz staliście się zdrajcami i mordercami,[*140 36:16 ; 160 9:26 ; 470 5:12 ][**470 23:31 ; 510 3:14 ; 510 22:14 ; 690 2:1 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Którego (z) proroków nie zaczęli prześladować ojcowie wasi? I zabili (tych) (którzy wcześniej ogłosili) o przyjściu Sprawiedliwego, którego teraz wy zdrajcami i zabójcami staliście się,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Którego (z) proroków nie prześladowali ojcowie wasi i zabili (tych) którzy przepowiedzieli o przyjściu Sprawiedliwego którego teraz wy zdrajcy i mordercy jesteście postawieni