Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jemu chwała i moc na wieki wieków amen
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jemu siła* na wieki**. Amen. [* Inne lekcje: "chwała": "chwała, siła"; "chwała i siła": "chwała i królestwo".] [** Inna lekcja: "wieki wieków".]
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Jemu niech będzie chwała i moc na wieki. Amen.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Йому [слава і] влада на віки [вічні] віки, амінь.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Jemu niech będzie moc na wieki wieków. Amen.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Do Niego należy również wieczna władza nad wszystkim. Amen!