Słownik Stronga
G1042
γαββαθά
- Definicja: Gabbatha = "podwyższony lub platforma"
1. podniesione miejsce, elewacja W języku greckim nazywano Lithostrotos lub chodnikiem z kamieni, jak oddaje to wersja syryjska: uważa się, że jest to pokójGazith, w którym sanhedryn siedział w świątyni, gdy próbowali przyczyny kapitalizacji; i był tak zwany, ponieważ był wybrukowanypłe, kwadratowe ciosane kamienie: "było w północnej części; połowa z nich była święta, a połowa wspólna; i miała dwoje drzwi, jedną część, która była święta, a drugą dla tej części, która była wspólna; i w tej połowie, która była wspólna, siedział sanhedryn. Tak więc w tę jego część, a przy tych drzwiach Piłat, choć poganin, wszedł do potęgi. Tym miejscem, w języku Żydów, którzy w tym czasie mówili o Syrii, była Gabbatha, od jego wysokości, jak powinno się wydawać; chociaż syryjska i perska wersja czyta Gaphiphtha, która oznacza ogrodzenie lub ogrodzenie. W Talmudzie wspomina się o theupper Gab w górze domu; ale czy to samo z tym Gabbatha i czy tak samo jest z komorą Gazith, nie jest pewne. Septuaginta używa tego samego słowa, co Jan tutaj, i nazywa tym samym imieniem chodnik świątyni, na który padali Israelici i czcili Boga. (2 Krn 7:3 (Gill)
- Pochodzenie: pochodzenia aramejskiego por. G1355 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Rzeczownik Lokalizacja - Stronga: pochodzenia chaldejskiego (porównaj [H1355]); pagórek; gabbatha to potoczne określenie rzymskiego trybunału w Jerozolimie:- Gabbatha.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny