Słownik Stronga

G121

G121

ἄθωος

Język:
grecki
Transliteracja:
áthōos
Wymowa:
ath'-o-os
Definicja:
niewinny

- Oryginał: ἄθωος

- Transliteracja: Athoos

- Fonetyczne: ath'-o-os

- Definicja:

1. niewinny, niewinny, bezkarny

- Pochodzenie: od G1 (jako cząstka ujemna) i prawdopodobnie pochodna G5087 (co oznacza karę)

- Wpis TDNT: Brak

- Część (części) mowy: Przymiotnik

- Strong's: Od G1 (jako cząstka ujemna) i prawdopodobna pochodna G5087 (co oznacza karę); niewinny : - niewinny.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

IPD

Siglum
Treść
Każdemu proszącemu cię daj i nie żądaj zwrotu. Wszystkim bowiem chce dać Ojciec z Jego daru łaski. Błogosławiony dający według przykazania, niewinny bowiem jest. Biada biorącemu, jeśli rzeczywiście bowiem potrzebę mający przyjmuje ktoś, niewinny będzie. Zaś nie potrzebę mający dostanie karę. Dlaczego wziął i na co? W zawstydzeniu zaś który stał się zostanie wypytany o [to] co zrobił, i nie wyjdzie stamtąd zanim nie odda ostatniego grosza.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
mówiąc zgrzeszyłem wydawszy krew niewinną zaś powiedzieli co do nas ty zobaczysz
Zobaczywszy zaś Piłat że nic pomaga ale bardziej zamęt staje się wziąwszy wodę umył ręce naprzeciw tłumu mówiąc niewinny jestem od krwi sprawiedliwego Tego wy zobaczycie