Słownik Stronga
G123
αἰγιαλός
Język:
grecki
Transliteracja:
aigialós
Wymowa:
ahee-ghee-al-os'
Definicja:
brzeg
- Oryginał: αἰγιαλός - Transliteracja: Aigialos - Fonetyczne: ahee-ghee-al-os' ἀΐ́σσω aissō (do pośpiechu)i G251 (w sensie morza); plaża (na której rozbijają się fale):- brzeg.
- Definicja:
1. brzeg morza, plaża
- Pochodzenie: od aisso (do pośpiechu) i G251 (w sensie morza) - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: rzeczownik Męski - Strong's: OdWięcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I zostały zebrane wokół Niego tłumy liczne. Dlatego On w łódź wszedłszy usiadł, i cały ― tłum nad ― brzegiem stanął.
która kiedy została wypełniona, wyciągnąwszy na ― brzeg i usiadłszy zbierali ― dobre do wiader, ― zaś bezwartościowe na zewnątrz rzucili.
Wczesny ranek zaś już staje się; stanął Jezus na ― brzegu; nie jednakże poznali ― uczniowie, że Jezus jest.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I zostały zebrane do Niego tłumy wielkie tak że On w łódź wszedłszy siedzieć i cały tłum na brzegu stał
którą kiedy została wypełniona wyciągnąwszy na brzeg i usiadłszy zebrali dobre do naczyń zaś bezużyteczne na zewnątrz rzucili
Rano zaś już gdy stało się stanął Jezus na brzegu nie jednak wiedzieli uczniowie że Jezus jest
Gdy zaś stało się nam wypełnić te dni wyszedłszy szliśmy odprowadzając nas wszyscy razem z kobietami i dziećmi aż do na zewnątrz miasta i położywszy kolana na brzegu pomodliliśmy się
Gdy zaś dzień stał się ląd nie poznawali zatokę zaś jakąś dostrzegali mającą brzeg do której zaplanowali jeśli oby mogą wypchnąć statek
I kotwice zrzuciwszy pozostawili w morze równocześnie zwolniwszy wiązania steru i podniósłszy żagiel na przedzie wiejącym trzymali ku brzegowi