Słownik Stronga
G1279
διαπορεύομαι
Język:
grecki
Transliteracja:
diaporeúomai
Wymowa:
dee-ap-or-yoo'-om-ahee
Definicja:
przechodzić
- Oryginał: διαπορεύομαι - Transliteracja: Diaporeuomai - Fonetyczny: dee-ap-or-yoo'-om-ahee
- Definicja:
1. spowodować przejście przez miejsce
2. do przenoszenia
3. aby przejść przez miejsce, przejść przez
4. do przejechania
- Pochodzenie: z G1223 i G4198 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G1223 i G4198; aby przejść przez: - przejść przez podróż w przepustce.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
kiedy ― poszedłbym ku ― Hiszpanii; mam nadzieję bowiem przechodząc oglądać was i przez was zostać wyprawionym tam, jeśli wami najpierw po części zostałbym nasycony.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Stało się zaś w szabat drugi po pierwszym przechodzić On przez pola uprawne i zrywali uczniowie Jego kłosy i jedli rozcierając rękami
I przechodził przez miasta i wioski nauczając i podróż czyniąc ku Jeruzalem
Usłyszawszy zaś tłum przechodzący wypytywał się co oby jest to
Gdy zaś przechodzili te miasta przekazywali im strzec postanowień które są osądzone przez wysłanników i starszych w Jeruzalem
jak jeśli poszedłbym do Hiszpanii przyjdę do was mam nadzieję bowiem przechodząc obejrzeć was i przez was zostać wyprawionym tam jeśli wami najpierw z poszczególna zostałbym nakarmiony