Słownik Stronga
G1461
ἐγκεντρίζω
Język:
grecki
Transliteracja:
enkentrízō
Wymowa:
eng-ken-trid'-zo
Definicja:
być dumnym, chwała w
- Oryginał: ἐγκεντρίζω
- Transliteracja: Egkentrizo
- Fonetyczny: eng-ken-trid'-zo
- Definicja:
1. pociąć w celu wstawienia potomka
2. zaszczepić, wszczepić
- Pochodzenie: z G1722 i pochodna G2759
- Wpis TDNT: Brak
- Część (części) mowy: Czasownik
- Strong's: Z G1722 i pochodna G2759; nakłuć w to jest ingraft: - graff in (-to).
Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Jeśli zaś jakieś ― gałęzie zostały odłamane, ty zaś dziką oliwką będąc wszczepionym w nich i współuczestnikiem ― korzenia ― tłustości ― oliwnego stałeś się,
Powiesz więc: Zostały odłamane gałęzie, abym ja mógł być wszczepiony.
I owi zaś, jeśli nie pozostawać będą w ― niewierze, zostaną wszczepieni, moceń bowiem jest ― Bóg ponownie wszczepić ich.
Jeśli bowiem ty, z [tego] według natury zostałeś wycięty [z] dzikiego drzewa oliwnego i wbrew naturze zostałeś wszczepiony w dobre drzewo oliwne, [o] ile więcej ci ― według natury zostaną wszczepieni [we] własne drzewo oliwne.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Jeśli zaś niektóre gałęzie zostały odłamane ty zaś z dzikiego drzewa oliwnego będąc zostałeś wszczepiony wśród nich i współuczestnik korzenia i tłustości drzewa oliwnego stałeś się
powiesz więc zostały odłamane gałęzie aby ja zostałbym wszczepiony
I oni zaś jeśli nie utrzymaliby niewiarę zostaną wszczepieni mocny bowiem jest Bóg znów wszczepić ich
Jeśli bowiem ty z tego według natury zostałeś odcięty dzikiego drzewa oliwnego i obok natury zostałeś wszczepiony w szlachetne drzewo oliwne jak wiele bardziej tamci według natury zostaną wszczepieni własnemu drzewu oliwnemu