Słownik Stronga
G1690
ἐμβριμάομαι
Język:
grecki
Transliteracja:
embrimáomai
Wymowa:
em-brim-ah'-om-ahee
Definicja:
być poruszonym gniewem, surowo upominać
właściwie prychać jak wściekły koń; (dosłownie) "prychnij (ryk) z wściekłości" (BAGD), który wyraża silne oburzenie, tj. głębokie uczucie, które jest poruszane do surowego upominania (A-S).
Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I otworzone zostały ich ― oczy. I surowo nakazał im ― Jezus mówiąc: Patrzcie, nikt niech [nie] wie.
Jezus więc jak zobaczył ją płaczącą i ― przychodzących tych Judejczyków płaczących, wzburzył się [w] duchu i poruszył się w sobie,
Jezus więc znów wzburzony w sobie przyszedł do ― grobowca. Był zaś jaskinią, i kamień leżał na niej.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I zostały otworzone ich oczy i szorstko upomniał ich Jezus mówiąc patrzcie nikt niech wie
I wzburzywszy się na niego zaraz wyrzucił go
Mogło bowiem to zostać sprzedanym ponad trzysta denarów i zostać dane ubogim i szorstko upominali ją
Jezus więc jak zobaczył ją płaczącą i tych którzy przyszli z nią Judejczyków płaczących rozrzewnił się w duchu i poruszył w sobie
Jezus więc znów będąc rozrzewniony w sobie przychodzi do grobowca była zaś grota i kamień leżał na niej