Słownik Stronga
G1811
ἐξακολουθέω
Język:
grecki
Transliteracja:
exakolouthéō
Wymowa:
ex-ak-ol-oo-theh'-o
Definicja:
następować
- Oryginał: ἐξακολουθέω - Transliteracja: Exakoloutheo - Fonetyczny: ex-ak-ol-oo-theh'-o
- Definicja:
1. podążać za lub w górę, kroczyć w swoje kroki
a. metaph., naśladować szemiergo jak działają
b. podążanie za autorytetem
c. w celu przestrzegania, poddania się
- Pochodzenie: z G1537 i G190 - Wpis TDNT: 04:35,3 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G1537 i G190; podążać za tym, co jest (w przenośni) naśladować posłuszeństwo poddać się : - podążać.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Nie bowiem [za] przemądrzałymi opowieściami podążawszy, objawiliśmy wam ― ― Pana naszego Jezusa Pomazańca moc i przyjście, ale [naocznymi] obserwatorami stawszy się ― Owego wielkości.
A wielu będzie podążać za ich ― nieokiełznanym pożądaniem, przez których ― droga ― prawdy zostanie oczerniona.
Opuszczając prostą drogę zbłądzili, podążawszy ― drogą ― Balaama [syna] Beora, co zapłatę niesprawiedliwości ukochał,
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Nie bowiem które są wymądrzonymi baśniom którzy naśladowali objawiliśmy wam Pana naszego Jezusa Pomazańca moc i przyjście ale naocznymi świadkami stawszy się Jego wielkości
A wielu będą naśladować ich zguby przez które droga prawdy zostanie spotwarzona
Pozostawiwszy prostą drogę zostali zwiedzeni którzy naśladowali drogę Balaama syna Bosora który zapłatę niesprawiedliwości umiłował