Słownik Stronga
G1818
ἐξαπατάω
Język:
grecki
Transliteracja:
exapatáō
Wymowa:
ex-ap-at-ah'-o
Definicja:
oczarować
- Oryginał: ἐξαπατάω - Transliteracja: Exapatao - Fonetyczny: ex-ap-at-ah'-o
- Definicja:
1. oszukiwać
- Pochodzenie: z G1537 i G538 - Wpis TDNT: 07:24,7 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G1537 i G538; uwieść całkowicie:- oszukać.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
― bowiem grzech okazję otrzymawszy przez ― przykazanie, zwiódł mnie i przez nie zabił.
ci bowiem tacy ― Pana naszego Pomazańca nie [są] niewolnikami, ale ― własnego ich brzucha, a przez [pozornie] miła słowa i błogosławieństwa, zwodzą ― serca ― niewinnych.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Bowiem grzech okazję otrzymawszy przez przykazanie zwiódł mnie i przez nie zabił
bowiem tacy Panu naszemu Jezusowi Pomazańcowi nie są niewolnikami ale swojemu brzuchowi i przez gładkie mówienie i wysławianie zwodzą serca niewinnych
Nikt siebie samego niech zwodzi jeśli ktoś uważa mądry być wśród was w wieku tym głupi niech stanie się aby stałby się mądry
Obawiam się zaś aby nie jakoś wąż Ewę zwiódł w przebiegłości jego tak zostałaby zniszczona zostałyby zniszczone myśli wasze z dala od szczerości w Pomazańcu
aby nie ktoś was zwiódłby przez żaden sposób gdyż jeśli nie przyszłoby odstępstwo najpierw i zostałby objawiony człowiek grzechu syn zguby