Słownik Stronga
G1967
ἐπιούσιος
Język:
grecki
Transliteracja:
epioúsios
Wymowa:
ep-ee-oo'-see-os
Definicja:
codzienny
- Oryginał: ἐπιούσιος - Transliteracja: Epiousios - Fonetyczny: ep-ee-oo'-see-os
- Definicja:
1. słowo znalezione w frazie
a. chleb naszej konieczności
b. chleb, który wystarcza na każdy dzień
- Pochodzenie: być może z tego samego co G1966 - Wpis TDNT: 11:50,2 - Część (części) mowy: Przymiotnik - Strong's: Być może z tego samego co G1966; jutro; ale bardziej prawdopodobnie z G1909 i pochodna obecnego imiesłowu żeńskiego G1510; na utrzymanie, które jest potrzebne: - codziennie.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
― Chleb nasz ― codzienny daj nam dzisiaj,
― chleb nas ― codzienny daj nam ― co dzień,
IPD
Siglum
Treść
I nie módlcie się jak ― hipokryci, ale jak rozkazał ― Pan w ― dobrej nowinie Swej, tak módlcie się: Ojcze nasz ― w ― Niebiosach, niech zostanie uświęcone ― imię Twe, niech przyjdzie ― Królestwo Twe, niech stanie się ― wola Twa jak w Niebie i na ziemi. ― Chleb nasz ― codzienny daj nam dzisiaj, i odpuść nam ― długi nasze, jak i my odpuszczamy ― dłużnikom naszym, i nie wprowadzaj nas w pokusę, ale wyratuj nas ze ― złego, albowiem Twoja jest ― moc i ― chwała na ― wieki.