Słownik Stronga
G200
ἀκρίς
Język:
grecki
Transliteracja:
akrís
Wymowa:
ak-rece'
Definicja:
szarańcza
- Oryginał: ἀκρίς - Transliteracja: Akris - Fonetyczny: ak-rece'
- Definicja:
1. szarańcza, szczególnie ten gatunek, który szczególnie atakuje kraje orientalne, ogołacając pola i drzewa. Niezłośne ich roje prawie każdej wiosny są przenoszone przez wiatr z Arabii do Palestyny, a po zdewastowania tego kraju migrują do regionów położonych dalej na północ, aż zginą, wpadając do morza. Orientaliści przyzwyczaili się żywić szarańczą, surową lub pieczoną i doprawianą solą (lub przygotowywaną w inny sposób), a Izraelitom również wolno było je jeść.
- Pochodzenie: najwyraźniej z tego samego co G206 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Rzeczownik żeński - Strong's: Najwyraźniej z tego samego co G206; szarańcza (jako spiczasta lub jako oświetlenie na szczycie roślinności): - szarańcza.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Sam zaś ― Jan miał ― ubranie jego z włosów wielbłąda i pas skórzany wokół ― biodra jego, ― zaś jedzeniem były jego szarańcze i miód dziki.
I z ― dymu wyszły szarańcze na ― ziemię i została dana im władza jaką mają władzę ― skorpiony ― ziemi.
i ― podobne [z wyglądu] ― szarańczy, podobne koniom przygotowanym do bitwy, a na ― głowach ich jakby wieńce podobne złotu, i ― twarze ich jak twarze ludzkie,
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Sam zaś Jan miał odzienie jego z włosów wielbłąda i pas skórzany wokół biodra jego zaś pożywienie jego było szarańcze i miód dziki
Był zaś Jan który jest przyobleczony włosami wielbłąda i pasem skórzanym wokół biodra jego i jedząc szarańczę i miód dziki
I z dymu wyszły szarańcze do ziemię i została dana im władza jak mają władzę skorpiony ziemi
A podobne formy szarańczy podobne koniom które są przygotowane do wojny i na głowach ich jak wieńce podobne złotu i oblicza ich jak oblicza ludzi