Słownik Stronga
G2219
ζύμη
Język:
grecki
Transliteracja:
zýmē
Wymowa:
dzoo'-may
Definicja:
zaczyn
- Oryginał: ζύμη - Transliteracja: Zume - Fonetyczny: dzoo'-may
- Definicja:
1. zaczyn
2. metaph. uporczywego zepsucia psychicznego i moralnego, postrzeganego w jego skłonności do zarażania innych
- Pochodzenie: prawdopodobnie z G2204 - Wpis TDNT: 17:02,3 - Część (części) mowy: Rzeczownik żeński - Strong's: Prawdopodobnie z G2204; ferment (jakby gotując): - zaczyn.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Inne podobieństwo powiedział im: Podobne jest ― Królestwo ― Niebios zakwasowi, który wziąwszy kobieta schowała w mąki miarach trzech, aż ― zakwaszone zostało całe.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Inny przykład powiedział im podobne jest Królestwo Niebios zakwasowi który wziąwszy kobieta zmieszała w mąki pszennej satony trzy aż do kiedy zostało zakwaszone całe
zaś Jezus powiedział im patrzcie i zważcie na zakwas faryzeuszów i saduceuszów
Jak nie rozumiecie że nie o chlebie powiedziałem wam zważać na zakwas faryzeuszów i saduceuszów
Wtedy zrozumieli że nie powiedział wystrzegać się od zakwasu chleba ale od nauki faryzeuszów i saduceuszów
I przekazywał im mówiąc patrzcie uważajcie na zaczyn faryzeuszów i zakwas Heroda
Wśród tych którzy zostali zgromadzeni dziesiątków tysięcy tłum tak że deptać jedni drugich zaczął mówić do uczniów Jego najpierw wystrzegajcie się od zakwasu faryzeuszów który jest obłuda
Podobne jest zakwasowi który wziąwszy kobieta zmieszała w mąki pszennej satonów trzy aż do kiedy zostało zakwaszone całe
Nie dobra chluba wasza nie wiecie że mały kwas całe ciasto zakwasza
Oczyśćcie więc stary zakwas aby bylibyście nowe ciasto tak jak jesteście przaśni i bo jako Pascha nasza za nas został złożony w ofierze Pomazaniec
tak że świętowalibyśmy nie w zakwasie starym ani w zakwasie złości i niegodziwości ale w przaśnikach szczerości i prawdy
Mały kwas całe ciasto zakwasza