Słownik Stronga
G2328
θερμαίνω
Język:
grecki
Transliteracja:
thermaínō
Wymowa:
ther-mah'-ee-no
Definicja:
ciepły
- Oryginał: θερμαίνω - Transliteracja: thermaino - Fonetyczny: ther-mah'-ee-no
- Definicja:
1. ogrzać, podgrzać
2. ogrzać się
- Pochodzenie: z G2329 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G2329; ogrzewać (siebie): - (być) ciepłym (-ed ja).Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Stanęli zaś ― słudzy i ― podwładni ognisko uczyniwszy, gdyż zimno było, i grzali się. Był zaś i ― Piotr z nimi stojący i grzejący się.
Był zaś Szymon Piotr stojący i grzejący się. Powiedzieli więc mu: Czy i ty z ― uczniów Jego jesteś? Zaprzeczył ów i powiedział: Nie jestem.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
A Piotr z daleka podążył za Nim aż do wewnątrz na dziedziniec arcykapłana i był siedzący razem z podwładnymi i grzejący się przy świetle
A zobaczywszy Piotra grzejącego się przypatrzywszy się mu mówi i ty z z Nazareńczykiem Jezusem byłeś
Stali zaś niewolnicy i podwładni ognisko czyniąc bo zimno było i grzali się był zaś z nimi Piotr stojący i grzejący się
Był zaś Szymon Piotr stojący i grzejący się powiedzieli więc mu czy i ty z uczniów Jego jesteś wyparł się ten i powiedział nie jestem
powiedziałby zaś ktoś im z was odchodźcie w pokoju ogrzewajcie się i zostańcie nasyceni pokarmem nie dalibyście zaś im koniecznych dla ciała jaka korzyść