Słownik Stronga
G2609
κατάγω
Język:
grecki
Transliteracja:
katágō
Wymowa:
kat-ag'-o
Definicja:
sprowadzić w dół
- Oryginał: κατάγω - Transliteracja: Katago - Fonetyczny: kat-ag'-o
- Definicja:
1. prowadzić w dół, sprowadzać w dół
2. doprowadzić statek z głębokiej wody na ląd
3. być sprowadzonym (w dół) na statku, wylądować, dotknąć
- Pochodzenie: z G2596 i G71 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G2596 i G71; prowadzić w dół; specjalnie do cumowania statku:- przynieś (w dół) (przynieś do) dotyk lądu.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
― Zaś z wiary sprawiedliwość tak mówi: Nie powiedziałbyś w ― sercu swoim: Kto wstąpi do ― nieba? To jest, [aby] Pomazańca sprowadzić,
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
i doprowadziwszy łodzie do ziemi opuściwszy wszystkie podążyli za Nim
Dowiedziawszy się zaś bracia odprowadzili go do Cezarei i posłali go do Tarsu
Ukazawszy się zaś Cyprowi i pozostawiwszy go z lewej strony płynęliśmy do Syrii i byliśmy prowadzeni w dół do Tyru tam bowiem był statek wyładowujący ładunek
Tego zaś następnego dnia chcąc poznać niezawodne o co jest oskarżany przez Judejczyków rozwiązał go od więzów i rozkazał przyjść arcykapłanom i całemu sanhedrynowi ich i sprowadziwszy Pawła postawił przed nimi
Teraz więc wy uwidocznijcie się trybunowi z sanhedrynem żeby jutro go sprowadziłby do was jak zamierzających dokładnie zbadać staranniej o nim my zaś przed zbliżyć się mu gotowi jesteśmy zabić go
Powiedział zaś że Judejczycy ułożyli się poprosić cię żeby jutro do sanhedrynu sprowadziłbyś Pawła jak zamierzając coś staranniej wypytywać się o nim
Chcąc zaś poznać przyczynę przez którą oskarżali go sprowadziłem go do sanhedrynu ich
Zarówno innego byliśmy prowadzeni w dół do Sydonu uprzejmie zarówno Juliusz z Pawłem obszedłszy się pozwolił do przyjaciół poszedłszy opieki dostąpić
I zostawszy sprowadzonymi w dół do Syrakuz pozostaliśmy dni trzy
zaś z wiary sprawiedliwość tak mówi nie powiedziałbyś w sercu twoim kto wstąpi do nieba to jest Pomazańca sprowadzić w dół