Słownik Stronga
G2644
καταλλάσσω
Język:
grecki
Transliteracja:
katallássō
Wymowa:
kat-al-las'-so
Definicja:
pogodzić
- Oryginał: καταλλάσσω - Transliteracja: Katallasso - Fonetyczny: kat-al-las'-so
- Definicja:
1. wymiany, wymiany, jako monety na inne monety o równoważnej wartości
a. pogodzić (tych, którzy są w sprzeczności)
b. powrót do łask z jednym, pogodzenie się z jednym
c. otrzymać jedną z nich na korzyść
- Pochodzenie: z G2596 i G236 - Wpis TDNT: 05:14,4 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G2596 i G236; zmieniać się wzajemnie, czyli (w przenośni) składać różnicę:- pogodzić.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Jeśli bowiem wrogami bedąc zostaliśmy pojednani [z] Bogiem przez ― śmierć ― Syna Jego, wiele więcej pojednani zostaniemy uratowani przez ― życie Jego.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Jeśli bowiem wrogowie będąc zostaliśmy pojednani z Bogiem przez śmierć Syna Jego wiele bardziej którzy zostaliśmy pojednani zostaniemy zbawionymi w życiu Jego
jeśli zaś i została oddzielona niech pozostaje niezamężna lub z mężem niech zostanie pojednana i mąż żonę nie oddalać
To zaś wszystkie z Boga który pojednał nas z sobą samym przez Jezusa Pomazańca i który dał nam posługę pojednania
Jako że Bóg był w Pomazańcu świat pojednujący z sobą samym nie liczący im upadków ich i Tym który umieścił w nas Słowo pojednania
W imieniu Pomazańca więc jesteśmy posłani jako Boga proszącego przez nas prosimy w imieniu Pomazańca zostańcie pojednanymi z Bogiem